1 00:01:13,357 --> 00:01:14,176 Имамо додир. 2 00:01:14,201 --> 00:01:18,369 Донатор је на лицу места. понављам. Донатор је на лицу места. 3 00:01:25,252 --> 00:01:27,416 Донатор је потписао саопштења, одобрено? 4 00:01:27,417 --> 00:01:28,254 Очишћени смо 5 00:01:34,371 --> 00:01:36,763 Пажња. Донатор на путу до главне лабораторије. 6 00:01:36,764 --> 00:01:40,067 Молимо вас да се јави сво техничко особље у операциону салу 7 00:01:42,057 --> 00:01:45,772 понављам. Молим сво техничко особље јавити се у операциону салу 8 00:01:55,582 --> 00:01:56,183 Спреман 9 00:02:01,088 --> 00:02:03,290 Колико је прошло од срчане смрти? 10 00:02:03,409 --> 00:02:05,470 7 сати 15 минута 11 00:02:08,109 --> 00:02:10,209 Настави 12 00:02:24,030 --> 00:02:26,813 Неурално ткиво нетакнуто. Протоплазматски интегритет изгледа добро. 13 00:02:27,314 --> 00:02:29,316 Имамо одржив кортекс. Да ли се слажете? 14 00:02:30,317 --> 00:02:31,318 слажем се 15 00:02:32,319 --> 00:02:33,820 Лопта је на твом терену, Виллиам 16 00:02:38,659 --> 00:02:40,327 Овај човек је мртав 17 00:02:41,242 --> 00:02:44,043 Ипак његов неуролошки подаци су и даље доступни 18 00:02:45,032 --> 00:02:48,535 Узећемо његов биолошки мозак 19 00:02:48,536 --> 00:02:51,939 утиснути га у тај синтетички мозак 20 00:02:52,139 --> 00:02:54,228 реплицирају људски ум 21 00:02:54,641 --> 00:02:58,045 Ед, покрени секвенцу мапирања 22 00:03:02,950 --> 00:03:05,352 Оптичко позиционирање оптимално 23 00:03:05,452 --> 00:03:07,855 - Циљ постигнут - Лакримално циљање је завршено 24 00:03:08,755 --> 00:03:12,138 - Стање приправности за активирање неуронске сонде - Стање приправности за неуронску сонду 25 00:03:13,060 --> 00:03:13,861 Стандби 26 00:03:17,564 --> 00:03:20,214 Покретање преноса 27 00:03:27,036 --> 00:03:29,165 Главни погон је на мрежи 28 00:03:36,121 --> 00:03:39,185 - Ок мапирање потврђено - Уклоните донатора 29 00:03:48,279 --> 00:03:51,251 Стање приправности за покретање неуронског отиска 30 00:03:57,197 --> 00:03:59,098 Покрени 31 00:04:26,355 --> 00:04:31,229 Сцотт, пробај протокол Алпха-9, молим те. Париетални. 32 00:04:34,271 --> 00:04:35,272 Хвала 33 00:04:41,048 --> 00:04:44,651 Темпорални и аксон на мрежи. Добро. 34 00:04:47,364 --> 00:04:50,131 Фронтална кост на мрежи изгледа добро 35 00:04:51,458 --> 00:04:53,172 У реду 36 00:04:55,213 --> 00:04:59,210 Повежите протокол 345 37 00:05:00,223 --> 00:05:03,195 801 двофазна апликација 38 00:05:04,165 --> 00:05:10,269 П1. Параметри локације - АП инсула. Примарна акција. 39 00:05:11,412 --> 00:05:17,379 Модалитет застоја. Изузетак. И превести. 40 00:05:18,186 --> 00:05:21,357 Завршено. Потврђено. 41 00:05:21,365 --> 00:05:23,267 Све државе, идите. 42 00:05:23,302 --> 00:05:25,364 Све функције. Иди. 43 00:05:36,295 --> 00:05:38,356 Отисак је завршен 44 00:05:39,369 --> 00:05:43,273 Маргарет, дај енергију телу. 45 00:06:01,178 --> 00:06:03,307 Наредниче Келли 46 00:06:11,465 --> 00:06:14,335 чујеш ли ме? 47 00:06:16,409 --> 00:06:18,379 наредниче 48 00:06:25,393 --> 00:06:27,363 ко сам ја 49 00:06:31,339 --> 00:06:38,218 Наредниче, прешли сте на синтетичко тело 50 00:06:42,327 --> 00:06:45,322 Покушајте да се опустите. Долазите онлајн. 51 00:06:45,367 --> 00:06:48,363 Требаће неко време 52 00:06:52,247 --> 00:06:57,349 - Ко сам ја? - Наредниче, покушајте да се опустите. 53 00:06:57,424 --> 00:06:59,417 ко сам ја? 54 00:06:59,461 --> 00:07:01,431 наредниче 55 00:07:05,407 --> 00:07:07,377 Наредниче! Наредниче Келли! 56 00:07:07,411 --> 00:07:10,349 - Ко сам ја?! - Наредниче Келли! 57 00:07:11,285 --> 00:07:13,278 Искључите га, отисак није успео. 58 00:07:14,458 --> 00:07:16,394 Прекинуо је превласт 59 00:07:24,311 --> 00:07:25,438 ко сам ја? 60 00:07:38,125 --> 00:07:39,826 РТКС. Наставите до 07. 61 00:07:41,128 --> 00:07:42,930 - Говорило је. - То су радили и раније. 62 00:07:43,230 --> 00:07:45,383 Не, певали су раније. Правите буку. 63 00:07:45,420 --> 00:07:47,390 - Овај је говорио. - И не могу ти рећи 64 00:07:47,424 --> 00:07:49,393 како би то било невероватно били су пре 8 месеци. 65 00:07:49,394 --> 00:07:51,638 Данас ме то само нервира 66 00:07:51,738 --> 00:07:56,337 - То је напредак. Неоспоран напредак. - У мом свету напредак се мери резултатима. 67 00:07:56,342 --> 00:07:57,144 Које код нас нема 68 00:07:57,344 --> 00:08:00,439 Истина је да нисам сигуран колико још 69 00:08:00,450 --> 00:08:01,510 Могу да задржим светла 70 00:08:01,552 --> 00:08:05,390 Испада колосалан и поновљен неуспех 71 00:08:05,426 --> 00:08:08,364 Има тенденцију да уплаши акционаре. Ко је знао? 72 00:08:08,399 --> 00:08:10,368 Ово је моје животно дело 73 00:08:10,370 --> 00:08:12,533 Преселио сам своју породицу овде. Приносио жртве. 74 00:08:12,541 --> 00:08:16,311 Обећавам ти, овако сам близу. 75 00:08:16,463 --> 00:08:19,581 Па. То једноставно није довољно близу, Билл 76 00:08:19,588 --> 00:08:23,494 Али не дозволите да поквари ваш викенд или било шта друго 77 00:08:26,368 --> 00:08:27,563 Ох срање 78 00:08:47,377 --> 00:08:49,370 - Жао ми је што касним - У реду је 79 00:08:49,381 --> 00:08:52,376 - Како иде, душо? - Деца се нису ни спаковала 80 00:08:57,397 --> 00:08:58,524 тата! 81 00:08:59,601 --> 00:09:01,503 Зое! 82 00:09:02,440 --> 00:09:06,380 - Како иде? Како ти је дан? - Матт! 83 00:09:08,453 --> 00:09:10,388 Не у кући, знам 84 00:09:10,423 --> 00:09:12,553 Рекао сам му да не престаје да ме шпијунира са том ствари 85 00:09:12,560 --> 00:09:15,464 - Зове се шпијунски дрон - У реду 86 00:09:15,466 --> 00:09:18,404 Пакуј се сада. Не скачите по намештају 87 00:09:19,474 --> 00:09:21,535 - Здраво, хранитељска породица! - Ед! 88 00:09:21,578 --> 00:09:24,482 - Хеј, грумен - Хеј, можеш ли га хранити једном дневно 89 00:09:24,484 --> 00:09:26,333 али га немојте прехранити Показаћу ти храну, хајде 90 00:09:26,433 --> 00:09:27,334 У реду 91 00:09:28,735 --> 00:09:32,457 - Хеј, јеси ли разговарао са Јонесом? - Тако нешто 92 00:09:32,467 --> 00:09:34,529 Ок, шта је рекао? Да ли сте добили отказ? 93 00:09:34,571 --> 00:09:36,541 - Шта је "отпуштено"? - Нисам добио отказ 94 00:09:36,542 --> 00:09:39,412 - Ко је добио отказ? -Тата - Шта? 95 00:09:39,448 --> 00:09:40,541 Нико није отпуштен 96 00:09:40,650 --> 00:09:44,522 - Мислио сам да ћеш, човече - Чекај, шта се дешава? 97 00:09:44,524 --> 00:09:48,465 Наш испитаник се сам поцепао раније данас Било је прилично брутално 98 00:09:48,499 --> 00:09:49,558 Шта је "брутално"? 99 00:09:53,509 --> 00:09:57,450 Проговорило је, Мона. 345 испитаник 100 00:09:57,617 --> 00:10:00,487 - То је заправо говорило - Говорио је? 101 00:10:00,490 --> 00:10:02,552 Кад би могло да говори онда би могло да осети 102 00:10:02,594 --> 00:10:04,371 Угасили смо га што је пре могуће 103 00:10:04,471 --> 00:10:06,511 Можете само наставити да доносите људи се враћају из мртвих 104 00:10:06,536 --> 00:10:08,505 док не средите ове ствари 105 00:10:09,441 --> 00:10:12,379 Колико пута сте имали а пацијент у Ургентном центру 106 00:10:12,380 --> 00:10:13,505 а ти си их вратио? 107 00:10:13,517 --> 00:10:15,282 Моји пацијенти се не раскидају 108 00:10:15,782 --> 00:10:17,284 Она ту има право, Виллиам 109 00:10:18,593 --> 00:10:23,660 Вероватно би требало да једем нађи Сопхие за рибу 110 00:10:25,506 --> 00:10:28,501 Вилијаме, душо, верујем у тебе 111 00:10:28,546 --> 00:10:30,539 Али не свиђа ми се куда ово води 112 00:10:30,584 --> 00:10:32,486 Људи би могли да пате 113 00:10:32,487 --> 00:10:35,653 Прва трансплантација срца пацијент је преживео 18 дана 114 00:10:35,693 --> 00:10:39,656 - Он је патио. Да ли је то било погрешно? - Не 115 00:10:39,669 --> 00:10:42,504 На ивици сам пробоја, Мона 116 00:10:42,540 --> 00:10:44,635 Војници, жртве несрећа, Алцхајмери 117 00:10:44,645 --> 00:10:46,705 Животи неће морати да се прекидају 118 00:10:46,715 --> 00:10:50,587 Али нешто спречава синтетику од постизања свести 119 00:10:50,624 --> 00:10:52,684 Можда има више тога што га чини људским 120 00:10:52,728 --> 00:10:54,663 Као душа 121 00:10:55,766 --> 00:10:58,465 Ми смо они о којима се прича шта нам се десило 122 00:10:58,505 --> 00:10:59,598 и како смо га обрађивали 123 00:10:59,609 --> 00:11:00,701 то нас чини таквима 124 00:11:00,743 --> 00:11:04,581 - Све је то неурохемија. - Да ли стварно верујете у то? 125 00:11:04,619 --> 00:11:07,681 То је све што сам ја? Ваша деца? 126 00:11:08,492 --> 00:11:11,487 Само путеви, електрични сигнали и хемија? 127 00:11:11,531 --> 00:11:12,610 Имате децу која вас воле 128 00:11:12,634 --> 00:11:14,628 и жену која те обожава 129 00:11:14,638 --> 00:11:17,633 И имамо научника 130 00:11:24,557 --> 00:11:25,718 Мислиш ли да треба да одустанем? 131 00:11:25,726 --> 00:11:27,663 Здраво -Здраво -Здраво 132 00:11:28,667 --> 00:11:32,731 Само сам забринут да губиш вид о томе шта је исправно, а шта погрешно 133 00:11:35,814 --> 00:11:39,777 нећу. веруј ми 134 00:11:42,660 --> 00:11:44,631 У реду, забави се 135 00:11:45,801 --> 00:11:47,567 Вратићу те 136 00:11:47,705 --> 00:11:52,578 - Како се опет зове чамац? - Зове се <и>Цхеатин' Хусси 137 00:11:52,614 --> 00:11:55,585 - Тата! - Кључеви су у кутији за мамац 138 00:11:55,620 --> 00:11:57,680 - Ми то не радимо - Тата! 139 00:11:57,691 --> 00:12:00,595 Хвала. Видимо се у недељу увече 140 00:12:00,697 --> 00:12:02,689 Сви унутра? 141 00:12:02,734 --> 00:12:04,533 Сигурносни појасеви 142 00:12:04,537 --> 00:12:07,772 Трајект породице Фостер до Фунтовн је спреман за пловидбу 143 00:12:07,810 --> 00:12:08,779 Јао! 144 00:12:08,780 --> 00:12:09,896 Заиста, тата 145 00:12:10,898 --> 00:12:13,517 Подигни главно једро, кап. 146 00:12:25,647 --> 00:12:28,676 Шпијунирао сам са својим малим очи нешто што је 147 00:12:28,685 --> 00:12:31,657 досадно. Постоји евентуално усвојен. 148 00:12:31,658 --> 00:12:33,629 То бих био ја 149 00:12:34,732 --> 00:12:37,829 Хеј тата, кад стигнемо тамо можемо ли на пецање на броду? 150 00:12:37,837 --> 00:12:39,637 Апсолутно 151 00:12:39,674 --> 00:12:41,611 Јесмо ли скоро стигли? 152 00:12:41,645 --> 00:12:43,843 Могли смо да сачекамо да чамац проплива 153 00:12:44,684 --> 00:12:46,712 Знаш шта кажу 154 00:12:46,721 --> 00:12:48,748 Ако вам се не свиђа време само сачекајте 5 минута 155 00:12:50,763 --> 00:12:54,567 не видим ништа Видиш ли нешто? 156 00:12:54,604 --> 00:12:55,800 Осећам да би требало да станемо 157 00:13:03,857 --> 00:13:08,594 - У реду? сви добро? - Срање! 158 00:13:08,632 --> 00:13:09,827 То је било близу 159 00:13:11,771 --> 00:13:13,638 ста? 160 00:13:13,743 --> 00:13:16,714 - Мама! -Мона! - Мама! 161 00:13:26,868 --> 00:13:28,634 тата! 162 00:13:57,697 --> 00:14:00,693 Мона? 163 00:14:01,739 --> 00:14:03,731 Деца? 164 00:14:08,720 --> 00:14:10,780 Ох боже 165 00:14:11,891 --> 00:14:16,732 Сопхие? Матт? Зое? 166 00:14:42,954 --> 00:14:48,727 Зое. Боже помози мојој девојчици 167 00:15:07,002 --> 00:15:10,908 Мона? 168 00:15:30,984 --> 00:15:33,750 бр 169 00:15:54,964 --> 00:15:58,803 Виллиам? Шта има? ста се десава? 170 00:15:58,839 --> 00:16:00,775 Рекао сам ти без питања 171 00:16:00,810 --> 00:16:03,941 - Где је? - Све је позади 172 00:16:27,864 --> 00:16:29,857 Ох срање 173 00:16:29,868 --> 00:16:34,070 Виллиам, шта се дођавола десило човече? 174 00:16:36,047 --> 00:16:39,019 Требаш ми да урадиш нешто за мене, Ед 175 00:16:42,827 --> 00:16:45,059 Ох не. Нема шансе да не могу 176 00:16:45,064 --> 00:16:48,970 Они нису отишли. Не још 177 00:16:48,973 --> 00:16:53,813 Вилијаме, морамо да позовемо полицију или нешто човек, мислим 178 00:16:56,921 --> 00:17:00,019 - Вилијаме, шта дођавола? - Покрените секвенцу мапирања 179 00:17:00,062 --> 00:17:02,931 Не можемо да урадимо овог човека 180 00:17:04,871 --> 00:17:08,867 Покрените секвенцу мапирања, Ед 181 00:17:31,024 --> 00:17:34,896 Приступ Едварду Витлу је одобрен 182 00:17:46,233 --> 00:17:49,922 У реду, само зато што мислим да то могу 183 00:17:49,927 --> 00:17:51,989 не значи нужно да могу, у реду 184 00:17:52,031 --> 00:17:55,003 Постоји разлог зашто је клонирање људи забрањено 185 00:17:55,004 --> 00:17:56,064 И само зато што је то тешко урадити, 186 00:17:56,074 --> 00:17:59,103 - Овде је само пола проблема - Само ми јави шта нам треба 187 00:17:59,414 --> 00:18:01,692 Види Виллиаме, знам да јеси прошао кроз пакао али 188 00:18:01,693 --> 00:18:04,080 овде морате нешто да разумете 189 00:18:04,123 --> 00:18:07,892 Првих неколико животиња И клонирани је изашао слеп 190 00:18:07,896 --> 00:18:09,590 Лобање су им биле деформисане 191 00:18:09,700 --> 00:18:12,000 Њихови унутрашњи органи они нису више били интерни, човече 192 00:18:12,005 --> 00:18:13,974 То је оно што грешка овде значи 193 00:18:14,009 --> 00:18:16,947 А ако смо погрешили, морам да знам 194 00:18:16,949 --> 00:18:19,009 ако сте спремни да прекинете 195 00:18:20,990 --> 00:18:23,119 Само нећу погрешити 196 00:18:26,000 --> 00:18:27,161 У реду 197 00:18:29,940 --> 00:18:32,069 То су махуне 198 00:18:32,112 --> 00:18:37,988 Могу ли да клонирам људско биће, технички, да, могуће је 199 00:18:37,991 --> 00:18:42,022 Али види, Вилијаме, ако ово успе 200 00:18:42,031 --> 00:18:45,163 њихов мозак ће изаћи као бебе 201 00:18:45,204 --> 00:18:47,037 У реду. Потпуно празан лист 202 00:18:47,042 --> 00:18:49,205 а да се не ставља со у рану 203 00:18:49,246 --> 00:18:53,117 али ти си тачно све разрадио прегиби за преношење ума 204 00:18:53,121 --> 00:18:56,025 Да ли треба да те памтим шта је догодило сваки пут када сте покушали? 205 00:18:56,027 --> 00:18:59,967 Биолошки смо пренели на биолошки на клонираним животињама, Ед 206 00:19:00,000 --> 00:19:02,233 - Пацови, мајмуни - Не људска бића, човече 207 00:19:02,239 --> 00:19:05,074 Видели сте то. Ми то можемо 208 00:19:05,077 --> 00:19:08,106 Шта ако нешто ужасно крене по злу? 209 00:19:10,021 --> 00:19:14,052 Нешто већ има 210 00:19:25,651 --> 00:19:29,182 Ед, нико не може знати шта се догодило 211 00:19:33,201 --> 00:19:36,264 Требаш ми да се решиш тела 212 00:19:39,079 --> 00:19:42,051 - Виллиам, не знам да ли - Преклињем те 213 00:19:42,052 --> 00:19:44,147 Не могу то да урадим 214 00:19:51,103 --> 00:19:53,197 У реду 215 00:19:53,241 --> 00:19:56,007 Наћи ћемо се у кући 216 00:20:34,256 --> 00:20:36,226 Шта је у бурадима? 217 00:20:37,329 --> 00:20:40,062 Компоненте. Грађевински блокови 218 00:20:40,068 --> 00:20:42,300 Амино киселине, фруктоза, убрзивачи 219 00:20:42,339 --> 00:20:45,072 Знаш само тону - 220 00:20:45,077 --> 00:20:48,141 Све што вам је потребно да изградите себе 221 00:20:54,229 --> 00:20:56,199 Има само 3 махуне 222 00:20:57,269 --> 00:21:01,300 - Требају ми 4 махуне - Да, знам да није било 4 223 00:21:02,112 --> 00:21:05,346 - Требају ми 4 капсуле, Ед - Можда могу добити још једну 224 00:21:05,385 --> 00:21:07,321 у следећем кварталу можда 225 00:21:08,123 --> 00:21:10,219 Немојте ми рећи да их нема 4 226 00:21:10,261 --> 00:21:12,322 Шта желиш да радим овде? 227 00:21:12,332 --> 00:21:15,132 Ове махуне су по 1,7 милиона долара 228 00:21:15,171 --> 00:21:16,264 Ја нисам јебени дух овде у реду 229 00:21:16,273 --> 00:21:19,268 Не могу само да кихнем још једну махуну 230 00:21:25,125 --> 00:21:27,254 Извини, Виллиам 231 00:22:02,399 --> 00:22:04,266 Виллиам? 232 00:22:05,271 --> 00:22:07,298 јеси ли добро? 233 00:22:09,581 --> 00:22:11,550 Изаберите име 234 00:22:14,724 --> 00:22:17,719 Не не 235 00:22:17,764 --> 00:22:19,791 Нема довољно махуна 236 00:22:21,571 --> 00:22:24,737 - Изабери име - Нема шансе, човече 237 00:22:24,777 --> 00:22:25,734 Ти бираш 238 00:22:25,735 --> 00:22:29,617 - Молим те, дођавола, молим те изабери име - Вилијаме, не не 239 00:22:29,654 --> 00:22:32,627 - Изабери име! - Не, ово је на теби 240 00:22:32,660 --> 00:22:34,654 Желео си ово, изабери 241 00:22:36,668 --> 00:22:39,606 Ти бираш проклето име 242 00:23:23,060 --> 00:23:26,698 Морате гледати нивое. Нивои су све 243 00:23:26,701 --> 00:23:31,133 Ја сам засијао махуне њиховим ДНК, али ти треба их стално држати на оку 244 00:23:31,135 --> 00:23:32,245 Никада их не остављајте на миру 245 00:23:32,246 --> 00:23:35,248 Ако хемијски баланс није држи да ће клонови умријети 246 00:23:35,359 --> 00:23:36,649 и не можемо тек тако почети изнова 247 00:23:36,688 --> 00:23:38,885 Дакле, морате гледати нивое 248 00:23:38,925 --> 00:23:41,761 У реду и сви ће бити готови у исто време, зар не? 249 00:23:44,804 --> 00:23:46,706 У реду 250 00:23:47,643 --> 00:23:50,263 Срање, ово је постало много теже 251 00:23:56,360 --> 00:23:58,160 Реци ми да то можеш 252 00:23:58,605 --> 00:24:01,871 - Да, само морам да надокнадим нешто - Ед 253 00:24:01,904 --> 00:24:05,675 Да, може се 254 00:24:07,783 --> 00:24:09,810 Где вам је резервни генератор? 255 00:24:09,854 --> 00:24:13,794 - У случају да изгубимо струју - Немам генератор, Ед 256 00:24:13,962 --> 00:24:17,733 - У реду - Треба ли нешто да знам? 257 00:24:17,737 --> 00:24:21,516 Да, махуне не могу изгубити снагу. икад. 258 00:24:21,711 --> 00:24:24,679 Ако дође до прекида напајања од 7 секунди 259 00:24:24,683 --> 00:24:25,708 то ће одбацити све нивое 260 00:24:25,752 --> 00:24:26,947 и управо сам ти рекао колико је важно 261 00:24:26,954 --> 00:24:29,191 те ствари су, па да, потребан нам је генератор 262 00:24:29,302 --> 00:24:33,891 - 2 сата ујутро ништа није отворено - Срање човече, не знам. 263 00:24:33,935 --> 00:24:36,736 Шта хоћеш од мене? И не могу мислити на све 264 00:24:36,741 --> 00:24:41,740 У овом тренутку сам тако далеко у глави 265 00:24:41,785 --> 00:24:42,878 И ти си то знаш 266 00:24:46,794 --> 00:24:48,890 Има ли још нешто? 267 00:24:49,733 --> 00:24:51,703 Не, мислим да је то то 268 00:25:02,759 --> 00:25:05,755 То је много батерија 269 00:25:12,012 --> 00:25:14,949 За 17 дана излазе 270 00:25:15,752 --> 00:25:16,830 Имаш до тада 271 00:25:16,854 --> 00:25:18,949 да схвати како да дајте им свест 272 00:25:19,352 --> 00:25:23,356 Ако неким чудом успемо да изведемо ово 273 00:25:25,839 --> 00:25:27,901 Шта је са Зое? 274 00:25:43,043 --> 00:25:45,936 Свако сећање које су имали је овде 275 00:25:48,048 --> 00:25:50,161 Избрисаћу је 276 00:25:56,835 --> 00:25:59,830 Избрисаћу успомене 277 00:26:00,282 --> 00:26:02,035 Можеш ли то? 278 00:26:02,880 --> 00:26:05,874 Људи стално губе сећања 279 00:26:07,923 --> 00:26:14,894 Бета амилоидни протеини. Неурофибриларне заплете 280 00:26:19,011 --> 00:26:22,040 Покварићу сећање 281 00:26:22,085 --> 00:26:25,855 Отпремите нову неуронску мапу 282 00:26:29,868 --> 00:26:32,965 Никада је се неће сетити 283 00:26:34,977 --> 00:26:37,973 Идемо право у пакао 284 00:26:44,061 --> 00:26:48,867 - Хвала - Срећно, човече 285 00:27:09,913 --> 00:27:12,909 Параметри претраге: Зое 286 00:27:50,928 --> 00:27:53,901 Избрисати путање и асоцијације? 287 00:28:05,024 --> 00:28:06,891 Избрисано 288 00:28:56,026 --> 00:28:59,089 Г. Фостер, ово је полиција 289 00:29:04,009 --> 00:29:05,978 Јутро, официри 290 00:29:06,013 --> 00:29:08,074 Говорите ли шпански? Не, извини 291 00:29:08,184 --> 00:29:10,051 Па, извините на мом енглеском 292 00:29:10,054 --> 00:29:12,047 Ја сам полицајац Перез, ово је Родригуез 293 00:29:12,057 --> 00:29:14,961 Пратимо неке недавне пљачке аутомобила 294 00:29:14,997 --> 00:29:17,126 Неко је украо батерије из сваког аутомобила у блоку 295 00:29:18,813 --> 00:29:20,037 Како чудно 296 00:29:20,074 --> 00:29:22,129 Јесу ли и тебе ухватили? 297 00:29:22,151 --> 00:29:24,575 Не, нису 298 00:29:25,487 --> 00:29:27,246 Ти си срећник 299 00:29:27,489 --> 00:29:28,379 Да 300 00:29:29,491 --> 00:29:31,493 Ништа необично 301 00:29:32,272 --> 00:29:34,226 Ако видите било шта или било кога сумњивог 302 00:29:34,236 --> 00:29:37,721 - јавите нам - Хоћу, полицајче 303 00:29:37,945 --> 00:29:39,142 угодан дан 304 00:29:45,258 --> 00:29:49,062 У реду. У реду. 305 00:29:49,199 --> 00:29:51,169 То се дешава 306 00:29:57,148 --> 00:29:59,050 Едвард 307 00:30:03,093 --> 00:30:05,256 Осећам се принуђеним 308 00:30:05,298 --> 00:30:09,102 да коментарише запажено недостатак Билла овде 309 00:30:09,531 --> 00:30:12,211 Не би случајно знао нешто о томе, хоћеш ли? 310 00:30:13,180 --> 00:30:17,245 Управо је рекао да има упалу плућа 311 00:30:17,255 --> 00:30:18,020 Ходајућа пнеумонија 312 00:30:18,256 --> 00:30:20,209 - Ходање? - Са упалом плућа, да 313 00:30:20,320 --> 00:30:21,876 Хоћеш ли ми пренети поруку? 314 00:30:22,165 --> 00:30:24,435 Данас сам разговарао са одбором 315 00:30:24,546 --> 00:30:29,662 Ако 345 не ради, искључићемо се на крају тромесечја 316 00:30:29,884 --> 00:30:31,282 Схутдовн? 317 00:30:32,284 --> 00:30:34,221 Желите ли лепо референтно писмо? 318 00:30:37,061 --> 00:30:40,294 Да, сигуран сам да ће ускоро стићи 319 00:30:40,334 --> 00:30:43,676 Знаш, Виллиам, има веома јак имуни систем 320 00:30:57,268 --> 00:31:00,263 Тестне теме 221. Ажурирање 321 00:31:00,307 --> 00:31:05,215 Пренос свести са оригинала предмет клонирања. Успешно 322 00:31:06,118 --> 00:31:10,159 И свест се може пренети 323 00:31:12,198 --> 00:31:14,327 Зашто не људски? 324 00:31:15,104 --> 00:31:17,131 Шта ми недостаје? 325 00:31:23,828 --> 00:31:25,607 - Виллиам - Да? 326 00:31:25,940 --> 00:31:27,720 Хеј, управо сам причао са Џонсом, 327 00:31:27,742 --> 00:31:30,195 а он је рекао да ако ми немој да 345 ради 328 00:31:30,201 --> 00:31:32,559 - Он ће нас затворити - Ох срање 329 00:31:32,614 --> 00:31:37,138 Да и има 8,7 милиона долара Бионине опрема у вашем подруму 330 00:31:37,181 --> 00:31:40,345 Ако нас је затворио они доћи ћу да га тражим 331 00:31:40,353 --> 00:31:42,381 И желите да знате научни термин за то? 332 00:31:42,390 --> 00:31:44,959 Краљевски и потпуно кост 333 00:31:44,972 --> 00:31:48,230 - Па шта ћемо да радимо? - У реду, дођи овамо 334 00:31:48,341 --> 00:31:51,139 - Шта? Чекај, где? Тамо? - Да, ево 335 00:31:51,142 --> 00:31:54,772 - Зашто? - Морам да идем на посао, ти мораш да пазиш на махуне 336 00:31:54,816 --> 00:31:56,305 - Добро човече, не мораш да вичеш - Не вичем... 337 00:31:58,222 --> 00:31:59,419 Ок, извини, викао сам 338 00:31:59,560 --> 00:32:03,194 - Само пожури и имаш упалу плућа - Шта? 339 00:32:05,271 --> 00:32:09,177 Др. Виллиам Фостер приступ одобрен 340 00:32:16,991 --> 00:32:19,772 Ево га. Здраво, Билл 341 00:32:19,884 --> 00:32:21,664 Изгледаш као пакао 342 00:32:23,707 --> 00:32:25,890 Могу ли добити нешто? Можда нешто биљно? 343 00:32:26,669 --> 00:32:27,780 Шта тачно имаш? 344 00:32:28,781 --> 00:32:32,006 - Пнеумонија - Каква цхупа 345 00:32:36,456 --> 00:32:38,095 Ти си овде 346 00:32:38,402 --> 00:32:42,462 Треба да прегледаш везе са подацима пре него што могу да радим на 345 неуронских спојева 347 00:32:42,573 --> 00:32:45,243 - Да види, не сада - Јонес је свуда око нас 348 00:32:45,254 --> 00:32:48,187 Вилијаме, чекамо твоју сагласност МФ интерфејс за замене сервера 349 00:32:48,222 --> 00:32:51,389 - Стани у ред - У реду 350 00:32:53,233 --> 00:32:55,226 јеси ли добро? 351 00:32:56,305 --> 00:33:01,214 - Добро сам, зашто? - Нема разлога 352 00:33:43,901 --> 00:33:48,082 - Хало? - Жао ми је због Матта 353 00:33:49,862 --> 00:33:53,250 Не сећаш ме се? Маттова учитељица, госпођа Барнес 354 00:33:54,201 --> 00:33:56,203 могу објаснити 355 00:33:56,260 --> 00:33:58,649 Твој рођак ми је рекао. Извините да дође ненајављено 356 00:33:58,653 --> 00:34:01,095 али Мет није био у школи неколико дана 357 00:34:01,207 --> 00:34:03,097 и нисам могао да дођем до твог супруга на свом мобилном телефону 358 00:34:03,306 --> 00:34:06,278 И знам да не би требало имати фаворите, али 359 00:34:06,446 --> 00:34:09,316 Па надам се да је то све разјаснило 360 00:34:10,387 --> 00:34:13,107 - Срећан празник - Срећни празници 361 00:34:20,671 --> 00:34:22,785 - Да ли је отишла? - Шта се десило? 362 00:34:22,895 --> 00:34:26,677 Рекла је да мора у тоалет. Она лупао је по вратима неких 5 минута 363 00:34:26,689 --> 00:34:28,791 као психопата, не знам шта је требало да урадим? 364 00:34:28,793 --> 00:34:32,126 шта си рекао? рекао сам да је Матт имао водене богиње 365 00:34:32,127 --> 00:34:34,332 и да је отишао да остане са својим дедом и бабом 366 00:34:34,335 --> 00:34:38,689 Његови бака и деда су мртви, Ед. Како ћу то да објасним? 367 00:34:38,801 --> 00:34:39,802 Не знам, Виллиам 368 00:34:39,803 --> 00:34:43,249 Не увлачи ме у свог гиганта сисање рупе лажи, ок? 369 00:34:43,250 --> 00:34:45,696 Ниси звао школа нешто смисли? 370 00:34:46,253 --> 00:34:47,357 бр 371 00:34:48,142 --> 00:34:50,398 Шта је са клиником на којој Мона ради? 372 00:34:51,145 --> 00:34:52,925 Прошло је 5 дана 373 00:34:53,037 --> 00:34:56,262 Ниси мислио да ће неко имати приметили да вам је цела породица нестала? 374 00:34:56,346 --> 00:35:00,548 - Имам много ствари на уму, Ед - Да, извини 375 00:35:01,356 --> 00:35:04,522 - Мораћеш да се носиш са тим - Како су? 376 00:35:05,330 --> 00:35:07,493 Они су стопу виши 377 00:35:36,459 --> 00:35:37,587 Стварно? 378 00:36:43,693 --> 00:36:45,595 Ја не мислим тако 379 00:36:59,830 --> 00:37:01,944 Мислиш да стварно ће нас затворити? 380 00:37:01,945 --> 00:37:03,502 Све што знам је да нам треба овај робот спреман 381 00:37:03,507 --> 00:37:05,169 пре него што стигне следећи донатор 382 00:37:05,171 --> 00:37:06,949 Па, где је Вилијам? 383 00:38:14,273 --> 00:38:17,303 Не, не желим више да слушам изговоре 384 00:38:31,578 --> 00:38:34,345 Шта ми недостаје? 385 00:38:55,626 --> 00:38:59,498 Исусе, човече. изгледаш као ти си на злу срања. 386 00:38:59,534 --> 00:39:03,474 А то није добар изглед за некога ко је Успут, заправо до подлог срања. 387 00:39:03,676 --> 00:39:06,580 - Нисам спреман - Не, рекао сам 17 дана 388 00:39:06,582 --> 00:39:09,645 Прошло је 17 дана. тамо није овде "нисам спреман". 389 00:39:09,654 --> 00:39:11,419 Ед 390 00:39:13,596 --> 00:39:14,656 Ед 391 00:39:16,602 --> 00:39:17,662 Ед! 392 00:39:19,609 --> 00:39:22,546 - Срање - Ед 393 00:39:22,547 --> 00:39:24,518 Ед! 394 00:39:24,651 --> 00:39:26,553 Јесте ли видели то? 395 00:39:26,555 --> 00:39:28,617 Још увек не знам зашто се то догодило 396 00:39:28,626 --> 00:39:30,092 Ако не знам шта га узрокује 397 00:39:30,094 --> 00:39:31,630 како могу бити сигуран неће им се догодити? 398 00:39:31,665 --> 00:39:33,532 Да 399 00:39:33,569 --> 00:39:36,507 Морате да размислите о томе пре 17 дана 400 00:39:36,508 --> 00:39:40,573 Убрзивачи прате ДНК профил прецизно 401 00:39:40,616 --> 00:39:41,675 Држите их у резервоарима 402 00:39:41,686 --> 00:39:43,552 настављају да старе 403 00:39:43,589 --> 00:39:47,529 Ваша жена, 2 недеље од сада, рак, можда? 404 00:39:47,565 --> 00:39:50,779 Твоја ћерка. Менопауза? Твој син. не знам. 405 00:39:50,780 --> 00:39:53,337 Мушка ћелавост и дрооли стар ман баг 406 00:39:53,339 --> 00:39:57,574 Моја поента је, за пар дана чак и ако ово схватиш 407 00:39:57,617 --> 00:40:02,525 остарели би годинама касније године у којој су били када су умрли 408 00:40:02,628 --> 00:40:04,793 Како ћеш то да објасниш? 409 00:40:07,604 --> 00:40:10,474 Како не полудиш напоље одмах, Виллиам? 410 00:40:10,576 --> 00:40:12,705 - Покушавам да размишљам - Добро, добро 411 00:40:12,747 --> 00:40:14,683 Да, наравно. Ви мислите. И ја ћу размислити 412 00:40:14,719 --> 00:40:17,656 Размислићу како је у затвору 413 00:40:17,691 --> 00:40:22,496 Или када нас Бионине тужи за 30 милијарди долара 414 00:40:22,501 --> 00:40:23,696 шта то радиш? 415 00:40:27,610 --> 00:40:30,673 Даћу им седатив. Изазвати кому 416 00:40:30,684 --> 00:40:33,553 То ће им држати умове у празном стању 417 00:40:34,524 --> 00:40:36,517 Док не схватим 418 00:40:36,562 --> 00:40:38,531 Шта ако не схватиш? 419 00:40:38,532 --> 00:40:41,596 Не можете их држати под седативима највише од 72 сата 420 00:40:41,605 --> 00:40:45,546 После тога ћете имати да донесе веома тешку одлуку 421 00:40:46,749 --> 00:40:48,651 Оцедите махуну 422 00:41:13,275 --> 00:41:13,752 Имаш је? 423 00:41:35,282 --> 00:41:36,116 Срање. 424 00:41:38,267 --> 00:41:39,623 Успео сам! Успели смо. 425 00:41:41,235 --> 00:41:42,486 Она је савршен човек. 426 00:41:45,054 --> 00:41:47,557 Боље је него успешно човече ово је савршено. 427 00:41:48,133 --> 00:41:48,967 Срање. 428 00:41:53,775 --> 00:41:54,818 У реду. 429 00:41:56,488 --> 00:42:02,490 Ово би требало да одржава њихова тела храњена за а а ја ћу сутра отићи још 430 00:42:03,947 --> 00:42:04,948 Хвала 431 00:42:06,549 --> 00:42:07,550 Добио си га 432 00:42:13,256 --> 00:42:15,258 Имаш 3 дана човече 433 00:42:17,360 --> 00:42:18,261 Да 434 00:42:19,562 --> 00:42:20,820 видимо се сутра 435 00:42:23,566 --> 00:42:24,424 Да 436 00:42:24,567 --> 00:42:26,826 Хеј, данас смо направили клонове 437 00:42:28,271 --> 00:42:30,229 То можете додати у свој животопис 438 00:44:59,863 --> 00:45:02,801 Мислио сам да могу 439 00:45:08,782 --> 00:45:11,617 Извините 440 00:45:31,694 --> 00:45:34,791 - Шта? - Билл, да ли си избегавао мој позив? 441 00:45:35,668 --> 00:45:40,701 - Билл? - Шта? 442 00:45:40,745 --> 00:45:44,743 Да ли схватате колико новца има уложено у овај пројекат? 443 00:45:45,855 --> 00:45:50,029 Људи рачунају на вас. Рачунам на тебе - Срање 444 00:45:50,030 --> 00:45:53,589 - И скоро смо истекли - Срање 445 00:45:53,590 --> 00:45:54,764 шта си рекао? 446 00:45:55,942 --> 00:45:57,912 чујеш ли ме? 447 00:45:58,594 --> 00:45:59,909 Билл, јеси ли још ту? 448 00:46:10,606 --> 00:46:11,968 Тражили смо на погрешном месту 449 00:46:11,974 --> 00:46:14,610 Стварно си ми близак, човече 450 00:46:14,611 --> 00:46:16,713 Није ум, није мозак, Ед 451 00:46:16,750 --> 00:46:18,720 - То је тело - Тело? 452 00:46:18,754 --> 00:46:23,284 То је тако очигледно, тако елегантно, тако једноставно 453 00:46:23,419 --> 00:46:27,066 Хеј човече, хајде да притиснемо кочнице у лудом возу, у реду? 454 00:46:27,839 --> 00:46:30,709 Прати ме, Едварде 455 00:46:43,938 --> 00:46:47,844 Мртав стан. Гледај ово 456 00:46:52,989 --> 00:46:56,827 Њен ум је празна плоча. Коматоза. 457 00:46:56,865 --> 00:46:58,925 Никада није искусила а тренутак свести 458 00:46:58,968 --> 00:47:01,839 Ипак, она дише. Срце јој куца 459 00:47:01,874 --> 00:47:05,005 Али то није знак свести. То су невољне функције. 460 00:47:05,047 --> 00:47:06,949 Све је контролисано у мозгу 461 00:47:06,984 --> 00:47:09,820 Њен мозак зна да има тело 462 00:47:09,824 --> 00:47:13,786 Ово специфично тело. То је оно што ми је недостајало 463 00:47:13,832 --> 00:47:15,824 Зато 345 не ради 464 00:47:15,868 --> 00:47:18,999 Има електроде и жице повезан са челиком и титанијумом 465 00:47:19,009 --> 00:47:22,880 Уписујемо биолошки мозак у синтетички ум 466 00:47:22,916 --> 00:47:24,852 Али то не зна 467 00:47:24,853 --> 00:47:27,017 Оно тражи своје тело, њено срце, њена плућа 468 00:47:27,024 --> 00:47:28,960 али их не може наћи 469 00:47:28,995 --> 00:47:31,967 Дакле, доњи рептилски мозак полуди 470 00:47:31,968 --> 00:47:34,872 Оно мисли да јесте умирући, реагује у складу са тим 471 00:47:34,906 --> 00:47:37,810 и никад нема шансе да дођу до свести 472 00:47:37,812 --> 00:47:38,974 Ох срање, да 473 00:47:39,014 --> 00:47:41,008 То је као одбацивање трансплантата 474 00:47:41,887 --> 00:47:43,823 Само морамо да преваримо синтетички ум 475 00:47:43,824 --> 00:47:48,026 верују да има свој биолошки стварно тело од крви и меса 476 00:47:48,033 --> 00:47:51,972 - То је решење - То је можда 345 решење 477 00:47:52,007 --> 00:47:53,909 али шта ово има да радиш са својом породицом? 478 00:47:53,945 --> 00:47:57,907 - Они нису роботи - Има све везе са мојом породицом 479 00:47:58,052 --> 00:48:04,897 Ја ћу је утиснути ума у сопствено тело 480 00:48:05,935 --> 00:48:09,808 - Знам да ће успети - Али јесте ли сигурни? 481 00:48:09,843 --> 00:48:11,904 Мислим само ћемо ићи да добијем једну прилику за ово 482 00:48:12,949 --> 00:48:15,921 Стање приправности за покретање неуронског отиска, Ед 483 00:48:27,812 --> 00:48:30,979 - Спреман? - Да ли је то икада битно? 484 00:48:36,029 --> 00:48:38,865 Покрените неуронски отисак 485 00:48:39,001 --> 00:48:41,837 Започните Био то Био протокол 486 00:48:55,066 --> 00:48:59,063 Пазите на Монин сензорни кортекс. Добро 487 00:49:04,075 --> 00:49:05,069 Иде временски 488 00:49:06,077 --> 00:49:07,071 Париетални 489 00:49:08,784 --> 00:49:10,074 Лимбиц 490 00:49:11,132 --> 00:49:14,036 - Виталс? - Витални показатељи су добри 491 00:49:14,037 --> 00:49:15,974 У реду 492 00:49:16,108 --> 00:49:21,051 Ово остаје добро. Све функције добре 493 00:49:25,127 --> 00:49:27,154 Покретање неуронског отиска 494 00:49:31,039 --> 00:49:33,008 Невероватно 495 00:49:37,184 --> 00:49:39,121 Импресум завршен 496 00:50:00,097 --> 00:50:03,092 Шта се дешава, човече? Ништа се не дешава 497 00:50:04,037 --> 00:50:07,009 Чујеш ли ме, Мона? 498 00:50:15,026 --> 00:50:19,194 Срање, она то одбија. О срање, човече. ста цемо да радимо? 499 00:50:19,235 --> 00:50:21,101 Чекај! 500 00:50:42,014 --> 00:50:44,176 Виллиам? 501 00:50:47,057 --> 00:50:48,994 Баби 502 00:50:57,178 --> 00:51:01,015 - Виллиам, шта то радиш? - Успављује је 503 00:51:01,018 --> 00:51:02,230 Не могу да дозволим да се она и деца пробуде 504 00:51:02,254 --> 00:51:06,251 - у овакву кућу - Да, добро размишљам 505 00:51:07,097 --> 00:51:09,261 Имаш ли појма шта смо управо урадили? 506 00:51:09,267 --> 00:51:14,107 Мислим, ово је највећи појединачни ствар коју сам икада урадио у животу 507 00:51:14,112 --> 00:51:16,173 Ви. Било ко је икада урадио. мислим 508 00:51:16,216 --> 00:51:19,017 Не можемо никоме рећи о томе, али 509 00:51:19,054 --> 00:51:20,181 Ох боже. 510 00:51:20,249 --> 00:51:21,028 мислим 511 00:51:22,094 --> 00:51:24,364 Говоримо о Нобеловој награди, зар не? 512 00:51:24,920 --> 00:51:28,701 Фостер-Вхиттле. Загребај то. Вхиттле-Фостер. Не мора бити по абецедном реду 513 00:51:42,068 --> 00:51:45,199 Па, надам се да ће бити добро 514 00:51:46,076 --> 00:51:49,071 - Успели смо - Да 515 00:51:56,095 --> 00:52:01,061 У реду, видимо се на послу 516 00:54:59,261 --> 00:55:01,288 Мона? 517 00:55:07,478 --> 00:55:10,210 Деца? 518 00:55:21,239 --> 00:55:23,505 - Јутро, Виллиам - Јутро 519 00:55:24,378 --> 00:55:27,373 - Па, како су сви? - Гладан сам 520 00:55:27,417 --> 00:55:31,323 - Гладни - Осећам се одлично. Идем на трчање 521 00:55:31,325 --> 00:55:35,287 - Напољу? - Изгледао си уморно. Јеси ли добро спавао? 522 00:55:35,333 --> 00:55:36,392 Да 523 00:55:38,373 --> 00:55:42,336 - Сретно - Тата! 524 00:55:42,414 --> 00:55:46,514 - Могу ли добити палачинке? - Да 525 00:55:46,556 --> 00:55:50,325 Да, можеш да поједеш палачинке, Маттхев 526 00:55:52,367 --> 00:55:57,275 - Сопхие, хоћеш и ти палачинке? - Да 527 00:55:57,277 --> 00:56:00,272 Сјајно! 528 00:56:14,321 --> 00:56:15,877 Хеј, могу ли добити француски тост? 529 00:56:15,988 --> 00:56:19,287 Оуи, француски тост за даму 530 00:56:19,288 --> 00:56:20,449 Стиже 531 00:56:47,544 --> 00:56:49,514 Гросс 532 00:56:49,515 --> 00:56:51,576 Мама, ово млеко се укиселило. Јеси ли ишла у куповину? 533 00:56:51,585 --> 00:56:53,578 - Купио сам ово пре неки дан - Усирена је 534 00:56:54,491 --> 00:56:56,484 Продао нам је млеко са истеком рока трајања 535 00:56:56,585 --> 00:56:57,586 Да 536 00:56:57,597 --> 00:57:01,367 Некоме ће требати комад мог ума. Ја ћу се побринути за то 537 00:57:04,604 --> 00:57:05,571 Рад 538 00:57:06,262 --> 00:57:07,573 морам.. 539 00:57:08,964 --> 00:57:09,820 У реду 540 00:57:14,531 --> 00:57:16,501 - Да - Хеј, ја сам 541 00:57:16,534 --> 00:57:18,528 Стигли смо донатора. 37 минута 542 00:57:18,573 --> 00:57:21,544 - Морате се наћи у лабораторији што пре - Моја породица се управо пробудила 543 00:57:21,545 --> 00:57:24,057 Честитам, али биће бити прилично кратко поновно окупљање 544 00:57:24,067 --> 00:57:25,443 осим ако не решимо 345 545 00:57:25,487 --> 00:57:27,582 Ако нас угасе, бићемо изложени 546 00:57:27,624 --> 00:57:30,619 - Матт, опрезно - Слушаш ли ме? 547 00:57:30,663 --> 00:57:33,533 Вилијаме, чујеш ли ме? 548 00:57:34,471 --> 00:57:37,534 - Хало? - Да, ок. Бићу тамо 549 00:57:37,577 --> 00:57:39,376 Проклетство! 550 00:57:41,419 --> 00:57:43,355 Друже, јеси ли добро? 551 00:57:43,388 --> 00:57:45,450 Да, добро сам 552 00:57:45,560 --> 00:57:48,395 јеси ли добро? 553 00:57:48,433 --> 00:57:51,462 Данас не личиш на себе 554 00:57:51,471 --> 00:57:55,572 - Морам у лабораторију - Ти пођи, душо, добро смо 555 00:57:57,517 --> 00:57:59,612 Мрзим што те остављам у суботу 556 00:57:59,655 --> 00:58:02,422 И даље ћемо бити овде када се вратиш 557 00:58:02,527 --> 00:58:04,497 У реду 558 00:58:21,632 --> 00:58:25,595 Неурално ткиво нетакнуто. Протоплазматски интегритет приближно 60% 559 00:58:26,642 --> 00:58:28,475 успевам 55% 560 00:58:28,513 --> 00:58:30,710 Ипак, кортекс је одржив. Да ли се слажете? 561 00:58:37,665 --> 00:58:39,634 Виллиам? 562 00:58:40,436 --> 00:58:41,563 Негативно 563 00:58:43,609 --> 00:58:45,602 Превише је корумпиран 564 00:58:52,627 --> 00:58:55,690 Шта се дешава, човече? Донатор је био добар 565 00:58:55,700 --> 00:58:58,467 Нисам могао то да урадим 566 00:58:58,506 --> 00:59:01,569 Нисам могао да ставим другу особу кроз то 567 00:59:01,579 --> 00:59:04,710 Па, изабрао си пакао време да расте савест 568 00:59:04,718 --> 00:59:08,715 Надам се да сте спремни да кренете у затвор са својом породицом 569 00:59:08,726 --> 00:59:13,532 Јер то је оно што ће десити ако не натерамо 345 да ради 570 00:59:13,536 --> 00:59:16,703 Дакле, боље да смислите нешто. Ускоро 571 01:00:47,792 --> 01:00:50,661 Јеси ли унутра, Билл? 572 01:00:52,567 --> 01:00:56,804 - Да, ја сам - Све у реду унутра? 573 01:00:56,842 --> 01:01:01,648 - Све добро - Проклета срамота за донатора данас, а? 574 01:01:03,656 --> 01:01:05,717 Добићемо следећи, господине 575 01:01:05,726 --> 01:01:08,664 Надам се да има следећег, Билл 576 01:01:49,814 --> 01:01:51,750 О мој боже, срање 577 01:01:52,754 --> 01:01:55,817 - Мама, јеси ли видела мој мобилни? - Не, и ја сам тражио своје 578 01:01:55,861 --> 01:01:58,661 Па, цео твој друштвени живот не зависи од тога 579 01:01:58,699 --> 01:02:00,863 Мој - Ок, у реду, дакле где си га задњи пут имао? 580 01:02:00,870 --> 01:02:02,635 немам појма 581 01:02:02,674 --> 01:02:05,703 - Тролл, јеси ли узео мој мобилни? - Не 582 01:02:05,713 --> 01:02:06,806 О мој боже 583 01:02:21,913 --> 01:02:23,848 Ед! 584 01:02:27,790 --> 01:02:30,660 Исусе, плачеш ли крвљу? 585 01:02:31,665 --> 01:02:33,862 Вилијаме, ниси... 586 01:02:33,902 --> 01:02:36,875 - Јесам - На себи? Јеси ли полудео? 587 01:02:36,876 --> 01:02:39,594 Да ли сте сматрали веома стварним могућност да сте потпуно отишли 588 01:02:39,595 --> 01:02:41,884 инсане? Могло би те убити 589 01:02:41,885 --> 01:02:43,752 Ед, морао сам. Слушај 590 01:02:43,756 --> 01:02:46,888 Учитаћу своју неуронску мапу у 345 591 01:02:46,928 --> 01:02:49,900 - И то ћу бити ја унутра - Наравно 592 01:02:49,901 --> 01:02:52,771 - То ме чини... - Едвард. Виллиам. -Хеј, Пхил 593 01:02:56,749 --> 01:02:58,809 Почећемо са скенирањем мог тела 594 01:02:58,819 --> 01:03:01,689 Узимам те податке, креирам алгоритам који ће премостити 595 01:03:01,725 --> 01:03:03,957 са мојим неуралним отиском у 345 596 01:03:03,962 --> 01:03:07,902 У реду, па ти напиши алгоритам који обмањује 597 01:03:07,905 --> 01:03:11,742 синтетички мозак у размишљање да његово право тело је тамо? 598 01:03:11,778 --> 01:03:13,771 Тачно 599 01:03:13,817 --> 01:03:16,914 И са мојим умом унутра, ми ћемо бити у могућности да потврди да је 600 01:03:16,955 --> 01:03:20,760 синтетички мозак је стигао свест јер 601 01:03:20,764 --> 01:03:23,827 моћи ћу да се запитам 602 01:03:23,869 --> 01:03:26,932 Ја сам основна линија, Ед, ја сам контрола 603 01:03:26,942 --> 01:03:30,883 то ћу бити ја 604 01:03:31,985 --> 01:03:34,889 Вечерас ћу почети да пишем алгоритам 605 01:03:34,891 --> 01:03:38,889 У реду, и даље ћемо куповина дрвета сутра? 606 01:03:54,864 --> 01:03:58,336 - Нешто није у реду - Шта није у реду? 607 01:03:58,472 --> 01:04:00,786 Не знам, Виллиам, али нешто није у реду са мном 608 01:04:00,810 --> 01:04:02,904 Не сећам се шта сам вечерао синоћ 609 01:04:02,915 --> 01:04:05,010 Не сећам се да сам напустио клиника за божићни распуст 610 01:04:05,018 --> 01:04:06,818 Зар нисмо ишли на излет бродом? 611 01:04:06,855 --> 01:04:08,835 Не сећам се да сам отишао на излету бродом, Вилијам 612 01:04:08,859 --> 01:04:11,023 - Нешто није у реду са мном - Ох душо 613 01:04:14,804 --> 01:04:17,970 - Где су деца? - Спавао 614 01:04:18,812 --> 01:04:21,943 Сопхие има температуру, али је добро 615 01:04:22,887 --> 01:04:25,791 Можда имаш оно што Сопхие има 616 01:04:25,793 --> 01:04:27,820 Можда 617 01:04:28,932 --> 01:04:33,152 Зашто не одеш и легнеш? Погледајте како се осећате ујутру. 618 01:04:33,264 --> 01:04:34,776 Да 619 01:04:37,016 --> 01:04:39,782 Исцрпљен сам 620 01:05:05,939 --> 01:05:08,968 Директива о подршци 2.5 621 01:05:13,547 --> 01:05:16,751 Цитокин 45 НКС 1.7 622 01:05:18,031 --> 01:05:21,937 Суппресс дирецтиве 623 01:05:53,134 --> 01:05:55,867 Мама! Мама! 624 01:05:55,939 --> 01:05:58,034 - Тата! - Сопхие! 625 01:05:58,078 --> 01:06:00,879 - Мама! Је ли мама мртва? - Шта? 626 01:06:00,884 --> 01:06:06,121 - Видео сам, тата - Не, то је само ружан сан 627 01:06:06,161 --> 01:06:10,067 - Мама је добро - Видео сам је како умире 628 01:06:10,101 --> 01:06:14,065 Не. Све ће бити у реду 629 01:06:14,075 --> 01:06:17,104 - Врати се на спавање - Било је тако стварно 630 01:06:17,116 --> 01:06:18,880 То је само сан, мама је добро 631 01:06:18,920 --> 01:06:21,914 - Јесте ли сигурни? - Да, у реду је 632 01:06:22,928 --> 01:06:24,920 То је само ружан сан 633 01:06:24,932 --> 01:06:27,904 - У реду - Да, мама је добро 634 01:07:20,008 --> 01:07:22,068 Боље сада 635 01:07:22,079 --> 01:07:24,173 Све боље 636 01:07:24,183 --> 01:07:27,154 Биће као да се никада није догодило 637 01:07:27,155 --> 01:07:30,219 Виллиам, шта се дешава? 638 01:07:35,104 --> 01:07:38,977 - Мона, можемо ли горе? - Шта си урадио Сопхие? 639 01:07:39,080 --> 01:07:42,052 - Дао сам јој мало седатива - Шта си урадио? 640 01:07:42,085 --> 01:07:43,247 - Она је добро - Шта? 641 01:07:43,254 --> 01:07:47,091 - Мона, молим те, хајде да разговарамо горе - Не, Виллиам 642 01:07:47,129 --> 01:07:49,190 Реци ми истину 643 01:07:57,049 --> 01:08:00,044 Дошло је до судара 644 01:08:00,054 --> 01:08:02,252 Ти и деца сте умрли 645 01:08:03,260 --> 01:08:06,164 Вратио сам те 646 01:08:08,271 --> 01:08:11,107 Ви сте репликанти 647 01:08:17,189 --> 01:08:22,222 Скини јој ту ствар са главе 648 01:08:47,181 --> 01:08:50,085 Ја сам мртав? 649 01:08:50,288 --> 01:08:55,059 Ти си жив, ти си ти 650 01:08:55,098 --> 01:08:57,227 Матт је жив горе 651 01:08:57,269 --> 01:09:00,172 Сопхие и 652 01:09:01,310 --> 01:09:04,282 И нико не мора да зна 653 01:09:08,223 --> 01:09:11,094 Како си могао ово да урадиш? 654 01:09:11,097 --> 01:09:14,227 Гледао сам како нам деца умиру 655 01:09:16,174 --> 01:09:20,308 Држао сам твоје беживотно тело у наручју и помислих 656 01:09:22,218 --> 01:09:25,157 Могао бих да те вратим 657 01:09:26,160 --> 01:09:29,189 Шта би ти урадио? 658 01:10:15,016 --> 01:10:17,920 - Како си? - Врло добро - Шта има? 659 01:10:19,058 --> 01:10:21,187 - Јутро - Јутро 660 01:10:22,231 --> 01:10:26,034 - Здраво, Ед. како си? - Добро, како си? 661 01:10:26,039 --> 01:10:27,098 Сјајно 662 01:10:27,241 --> 01:10:31,112 - Хеј Матти, остани овде са мном - Али овај ми се свиђа 663 01:10:31,115 --> 01:10:33,085 Не, мрзим да су биле лажне 664 01:10:35,057 --> 01:10:38,086 Мислим да су фини 665 01:10:39,232 --> 01:10:41,998 Хајде, погледајмо овамо 666 01:10:46,212 --> 01:10:50,151 Па си их вратио 667 01:10:52,224 --> 01:10:54,217 Да 668 01:10:55,062 --> 01:10:57,966 Ок, хајде да узмемо твоје дрво 669 01:11:11,395 --> 01:11:14,424 Можда би требало да се вратимо кући 670 01:11:14,435 --> 01:11:16,667 - Шта? - Управо смо се сместили овде 671 01:11:16,778 --> 01:11:18,400 Јеси ли озбиљан, тата? 672 01:11:18,443 --> 01:11:21,380 - Матт, пропустио си тањир - Идиот 673 01:11:21,381 --> 01:11:23,181 ста? 674 01:11:28,462 --> 01:11:31,366 Хеј тата, ко је Зое? 675 01:11:33,306 --> 01:11:34,307 СЗО? 676 01:11:34,341 --> 01:11:37,336 Неко је уписао Зое мој орман са бојом 677 01:11:37,346 --> 01:11:40,444 - У тој спаваћој соби је био кревет на спрат - Кревет на спрат? 678 01:11:40,454 --> 01:11:42,424 - Јесте ли сигурни? - Нисам луда 679 01:11:42,458 --> 01:11:46,489 - Сећам се фотографија у ходнику на спрату - Душо, оно што се догодило 680 01:11:46,499 --> 01:11:49,369 Можда постоје неке ствари 681 01:11:49,405 --> 01:11:52,434 И сећам се шта си ти изгледао као кад лажеш 682 01:12:01,362 --> 01:12:03,422 Срећан Божић, Билл 683 01:12:03,433 --> 01:12:06,405 Је ли то јагње које миришем? 684 01:12:06,506 --> 01:12:09,410 Прекидам вечеру, зар не? 685 01:12:09,411 --> 01:12:14,376 - Мона, изгледаш запањујуће - Недостајеш ми, Јонес 686 01:12:14,421 --> 01:12:16,413 Тако срећан човек, Бил 687 01:12:16,459 --> 01:12:19,487 Какво неочекивано задовољство. Да ли желите да нам се придружите? 688 01:12:19,532 --> 01:12:21,525 Лепа и великодушна 689 01:12:21,536 --> 01:12:24,337 Чуо сам за жене попут тебе. Хвала 690 01:12:24,341 --> 01:12:26,311 Али не бих ни сањао да се намећем 691 01:12:26,312 --> 01:12:28,247 Виллиам, могу ли накратко да попричам? 692 01:12:28,283 --> 01:12:30,377 Обећај да ћу га вратити за 5 минута 693 01:12:33,493 --> 01:12:35,486 Нисмо готови 694 01:12:46,285 --> 01:12:49,485 - Шта те доводи? - Да те питам нешто 695 01:12:49,491 --> 01:12:53,363 Зар ниси ово икада помислио да ли је све мало превише лако? 696 01:12:57,574 --> 01:13:00,306 Не знам о чему причаш 697 01:13:00,347 --> 01:13:01,576 Пусти ме да ти помогнем 698 01:13:01,582 --> 01:13:08,392 Предмет 346, 347, 348 Бионине проперти, Билл 699 01:13:08,429 --> 01:13:11,333 Очај је покретао многе велике људе 700 01:13:11,368 --> 01:13:12,564 да оствари немогуће 701 01:13:12,571 --> 01:13:14,336 Судбина је изазвала ту саобраћајну несрећу 702 01:13:14,375 --> 01:13:16,368 Само сам пустио да се ствари одвијају 703 01:13:16,379 --> 01:13:19,545 Боја ме је импресионирала али сада имам проблем 704 01:13:19,551 --> 01:13:21,578 3, заправо 705 01:13:22,557 --> 01:13:26,497 да ли знаш шта би се десило ако се икада прочуло о овоме? 706 01:13:26,532 --> 01:13:28,559 Нико не мора да зна 707 01:13:28,569 --> 01:13:31,405 - Нико никада неће сазнати - Мона зна 708 01:13:31,409 --> 01:13:33,572 Колико дуго до Софије и Матт почиње да поставља питања? 709 01:13:33,579 --> 01:13:35,446 Можда ће њихови пријатељи 710 01:13:35,483 --> 01:13:36,610 Лажи су неуредне 711 01:13:36,619 --> 01:13:39,489 Не бавим се неуредним послом, то је ризично 712 01:13:39,491 --> 01:13:41,393 Једноставно је сигурно 713 01:13:42,564 --> 01:13:48,405 Та 3 субјекта у дивљини је нешто што не могу толерисати 714 01:13:49,477 --> 01:13:51,573 Знам како да 345 ради 715 01:13:51,582 --> 01:13:53,449 То нешто вреди 716 01:13:53,453 --> 01:13:57,484 Бионине ће бити најуспешнији биомедицинска компанија у свету 717 01:13:57,527 --> 01:14:00,363 Вилијаме, постави себи питање 718 01:14:00,500 --> 01:14:02,278 Ко би потрошио оволики новац штедећи 719 01:14:02,279 --> 01:14:04,532 смртно рањених војника? 720 01:14:04,541 --> 01:14:07,570 Човече, хајде 721 01:14:07,581 --> 01:14:09,608 Тако се не добијају ратови 722 01:14:09,651 --> 01:14:15,596 - Ми нисмо биомедицинска компанија? - Ја се чак и не зовем Јонес 723 01:14:15,597 --> 01:14:18,569 Сада схватите како да пренесете 724 01:14:18,603 --> 01:14:21,473 људска свест у машину 725 01:14:21,475 --> 01:14:24,606 Замислите да је најбољи пилот ставио у хиљаду појединачних дронова 726 01:14:24,648 --> 01:14:28,554 Ум хакера убачен у вирус 727 01:14:28,556 --> 01:14:31,551 Имаш ли појма колико то вреди? 728 01:14:31,562 --> 01:14:34,557 Билл, зар то није узбудљиво? 729 01:14:34,601 --> 01:14:36,468 Шта је са мојом породицом? 730 01:14:36,472 --> 01:14:39,535 Твоја породица је погинула у саобраћајној несрећи, Билл 731 01:14:39,577 --> 01:14:42,641 Алгоритам. Дај ми алгоритам 732 01:14:42,684 --> 01:14:46,722 А онда заврши вечеру. Пољуби децу за лаку ноћ 733 01:14:47,323 --> 01:14:54,632 пакао. Водите љубав са својом женом. Хаве оно што нисте имали први пут 734 01:14:54,675 --> 01:14:59,447 Прилика да се опростимо 735 01:15:00,487 --> 01:15:02,651 То је мој поклон теби 736 01:15:10,607 --> 01:15:13,545 Ја ћу добити алгоритам 737 01:15:54,561 --> 01:15:58,467 Видиш, знао сам да си паметан довољно да уради праву ствар 738 01:16:09,591 --> 01:16:12,563 Ово ће ме изнервирати, зар не? 739 01:16:31,327 --> 01:16:33,630 Вилијаме, плашиш децу 740 01:16:33,673 --> 01:16:35,666 - Где је г. Јонес? - Мама. тата. 741 01:16:35,710 --> 01:16:38,648 - Да ли се ви момци разводите? - Можда - Не 742 01:16:38,683 --> 01:16:40,676 Можете ли ићи у своје собе, молим вас? 743 01:16:40,787 --> 01:16:43,623 - Где је лимена фолија? - На врху машине за прање судова 744 01:16:49,771 --> 01:16:52,675 Виллиам, морам да знам шта се дешава 745 01:16:53,579 --> 01:16:55,674 А ко је Зое? 746 01:16:56,719 --> 01:16:59,715 Зое је наша ћерка 747 01:17:00,594 --> 01:17:02,688 Нисам вас све могао вратити 748 01:17:02,731 --> 01:17:04,598 Нисам вас све могао спасити 749 01:17:04,634 --> 01:17:06,763 Није било довољно махуна 750 01:17:07,741 --> 01:17:11,511 Избрисао сам је из твојих сећања 751 01:17:11,548 --> 01:17:13,745 Узео си ми сећање на моје дете? 752 01:17:15,623 --> 01:17:17,593 жао ми је 753 01:17:17,594 --> 01:17:18,772 И не кривим ме ако желиш да ме мрзиш 754 01:17:18,796 --> 01:17:23,636 до краја мог живота, али сада морамо да идемо 755 01:17:23,706 --> 01:17:26,770 Бионине није медицинска компанија 756 01:17:26,812 --> 01:17:29,372 Не знам ни шта су 757 01:17:29,384 --> 01:17:32,681 Али они ће убити тебе и децу 758 01:17:32,725 --> 01:17:35,491 осим ако не кренемо одмах 759 01:17:35,492 --> 01:17:38,793 И нисам пркосио сваком природно право постоји 760 01:17:38,804 --> 01:17:41,673 само да те опет изгубим 761 01:17:41,709 --> 01:17:45,614 Морамо да идемо 762 01:17:46,786 --> 01:17:48,813 Децо, одлазимо! 763 01:18:23,792 --> 01:18:25,762 Хајде! 764 01:18:54,855 --> 01:18:56,790 Шта се дешава? 765 01:18:56,792 --> 01:19:01,757 Матт, Сопхие, постоје лоши људи који покушавају да нас повреде 766 01:19:01,802 --> 01:19:03,931 Само издржи и све ће бити у реду 767 01:19:04,808 --> 01:19:07,803 Идемо до Едовог брода и излазимо одавде 768 01:19:28,856 --> 01:19:33,890 Разочаран сам, Билл. Веома разочаран 769 01:19:36,338 --> 01:19:38,635 Господине, они су у покрету 770 01:19:40,513 --> 01:19:42,449 Не пуцајте им у главу 771 01:19:43,419 --> 01:19:45,514 - За све си ти крив - Нисам ништа урадио 772 01:19:49,631 --> 01:19:50,925 Како су нас нашли? 773 01:19:51,014 --> 01:19:52,962 Зар не гледате ТВ? Кладим се пратили су Софиин мобилни телефон 774 01:19:53,027 --> 01:19:54,072 Не, нису, умукни 775 01:19:57,480 --> 01:20:00,418 Срање, можда је у ауто, можда је ГПС 776 01:20:00,420 --> 01:20:02,515 Није ауто, нису телефони 777 01:20:02,524 --> 01:20:06,464 Бионине поставља маркере за праћење на свим експерименталним животињама 778 01:20:06,498 --> 01:20:08,491 Тракери су у вама 779 01:20:18,489 --> 01:20:21,552 - Виллиам! - Тата! 780 01:20:30,378 --> 01:20:33,351 Добро смо, у реду је 781 01:20:33,352 --> 01:20:34,593 - Јеси ли добро? - Упали смо 782 01:20:36,625 --> 01:20:38,527 Како да извадимо трагаче? 783 01:20:39,531 --> 01:20:42,594 Они су у махунама и они причврстити за кичму у материци 784 01:20:42,604 --> 01:20:46,544 Напаја их централа нервни систем. Не излазе 785 01:20:46,578 --> 01:20:47,905 О чему ви причате? 786 01:20:47,906 --> 01:20:50,946 - Вози до клинике - Отприлике тако смо и дошли 787 01:20:51,088 --> 01:20:52,921 Возите се до клинике 788 01:20:54,227 --> 01:20:55,193 У реду 789 01:21:23,318 --> 01:21:25,498 - Сопхие, требаш ми да легнеш - Како то мислиш? 790 01:21:25,609 --> 01:21:29,293 - Тата зашто? - У реду је, иди на сто 791 01:21:29,330 --> 01:21:30,298 - У реду је - Шта? 792 01:21:30,299 --> 01:21:33,203 Тракер покреће нервоза систем тако да ће их ово спржити 793 01:21:33,205 --> 01:21:36,234 - Црвена, бела, црна - Трацкерс? шта то говориш? 794 01:21:36,276 --> 01:21:39,435 - У реду је, Сопхие, у реду је - Мама, шта се дешава, озбиљан сам? 795 01:21:39,534 --> 01:21:41,149 Неко је ставио нешто лоше у нас 796 01:21:41,187 --> 01:21:42,450 и покушавам да га убијем 797 01:21:42,456 --> 01:21:45,326 Знам да се плашиш, али само идеш да покушам да се опустим и верујеш ми 798 01:21:45,362 --> 01:21:47,195 Биће све у реду 799 01:21:56,417 --> 01:21:58,216 Мона 800 01:21:58,255 --> 01:22:00,223 Ако ово погрешно схватим, зауставиће јој срце 801 01:22:00,224 --> 01:22:01,454 Шта!? Мама! 802 01:22:03,197 --> 01:22:05,361 Ово би требало да буде то. Унутар болнице 803 01:22:06,170 --> 01:22:07,500 Цлеар! 804 01:22:09,410 --> 01:22:11,403 Срање, идемо 805 01:22:22,503 --> 01:22:25,339 У реду је, Матти, није колико год лоше изгледало у реду 806 01:22:26,344 --> 01:22:27,345 Цлеар! 807 01:22:31,321 --> 01:22:34,418 - Иде још један - Морају бити горе 808 01:22:34,427 --> 01:22:37,228 Хеј! Хеј! 809 01:22:37,266 --> 01:22:38,461 ста радис овде? 810 01:22:43,311 --> 01:22:45,246 Тата, пожури 811 01:22:50,292 --> 01:22:52,524 Душо, покушај да се смириш 812 01:22:55,469 --> 01:22:57,371 Право лево 813 01:22:57,373 --> 01:22:58,432 Ево 814 01:22:58,475 --> 01:23:00,342 Тата, неко долази 815 01:23:03,318 --> 01:23:04,479 Проклетство 816 01:23:05,522 --> 01:23:06,523 Сада 817 01:23:26,764 --> 01:23:28,763 Били су управо овде 818 01:23:35,514 --> 01:23:38,351 Мете су ван осе спржили су своје трагове 819 01:23:38,388 --> 01:23:39,549 Изгубили смо их 820 01:23:44,533 --> 01:23:47,437 Јонес је, имам питање за тебе 821 01:23:54,420 --> 01:23:56,390 Ти и деца останите у ауту 822 01:23:56,424 --> 01:23:58,394 Желим да се уверим да је безбедно 823 01:23:58,395 --> 01:24:00,489 Видећу да ли могу да добијем чамац 824 01:24:48,035 --> 01:24:49,146 Кутија за мамац 825 01:24:49,497 --> 01:24:52,491 - Када се тата враћа? - Душо, ћути 826 01:24:53,405 --> 01:24:55,432 Кључеви су у кутији за мамац 827 01:25:02,414 --> 01:25:04,441 Рекао си да су кључеви у кутији за мамац 828 01:25:13,678 --> 01:25:17,641 - Мама! - Пусти ме! Мама! 829 01:25:19,457 --> 01:25:21,654 Матт! Мама! 830 01:25:21,661 --> 01:25:24,462 Пустите моју децу! 831 01:25:25,569 --> 01:25:27,562 Пустите моју децу! 832 01:25:27,639 --> 01:25:29,609 Тата, пази! 833 01:25:29,643 --> 01:25:31,407 тата! 834 01:25:32,649 --> 01:25:34,380 - Виллиам! - Тата! 835 01:25:38,528 --> 01:25:41,465 Имамо жену и децу. Шта је са Фостером? 836 01:25:41,501 --> 01:25:43,528 Он ће доћи код нас 837 01:26:07,519 --> 01:26:10,457 Браво, Едди, ево твојих кључева од чамца 838 01:26:14,600 --> 01:26:16,661 - Ти копиле - Мона, види 839 01:26:16,789 --> 01:26:19,903 Све ће бити у реду ако Вилијам само сарађује 840 01:26:20,014 --> 01:26:20,571 У реду? 841 01:26:20,682 --> 01:26:24,482 - Идиоте. Убиће нас, Ед - Мама? о чему причаш? 842 01:26:24,520 --> 01:26:27,458 Знаш шта, имам грицкалице у мојој канцеларији. Одведи децу тамо 843 01:26:27,459 --> 01:26:29,554 Мама! Пођи са нама 844 01:26:43,524 --> 01:26:44,359 Фостер је овде. 845 01:26:45,126 --> 01:26:46,160 Да, господине 846 01:26:49,369 --> 01:26:54,679 Види Мона, украли смо милионе долара вредна Бионине опреме за вас 847 01:26:54,713 --> 01:26:56,546 - Натерај ме? - Да, да те направим 848 01:26:56,584 --> 01:26:58,611 Да те вратим. Умро си, сећаш се? 849 01:26:58,621 --> 01:27:01,616 Требало је да се отарасим тела. Ваша тела 850 01:27:01,661 --> 01:27:04,531 Нисам то могао, а онда је Џонс сазнао 851 01:27:04,533 --> 01:27:07,951 Види, ако само играмо лопту, можемо да се извучемо из овога 852 01:27:08,231 --> 01:27:09,709 Склањај руке са моје жене! 853 01:27:13,584 --> 01:27:15,782 - Где су деца? - У реду су, тамо су 854 01:27:16,557 --> 01:27:20,074 Виллиам, жао ми је. Ово није требало да се деси 855 01:27:20,077 --> 01:27:22,533 - ово је измакло контроли - У реду је 856 01:27:22,569 --> 01:27:24,732 Биће све у реду 857 01:27:25,542 --> 01:27:28,673 - Уништио сам алгоритам - Приметио сам то 858 01:27:28,715 --> 01:27:32,086 Једино место где алгоритам постоји је у мојој глави 859 01:27:32,622 --> 01:27:34,558 Ако желите, идемо одавде 860 01:27:34,593 --> 01:27:35,638 Никада нас више нећеш видети 861 01:27:35,662 --> 01:27:38,871 Ја и моја породица нестајемо Bill, are you negotiating? 862 01:27:41,038 --> 01:27:42,498 Требаш ме 863 01:27:42,940 --> 01:27:44,437 Можда 864 01:27:46,015 --> 01:27:47,610 Али она ми не треба 865 01:27:47,617 --> 01:27:48,912 Џонс, чекај! 866 01:27:55,568 --> 01:27:57,538 Или њега 867 01:27:57,572 --> 01:28:00,669 Чекај, не! Урадићу то! Урадићу то! 868 01:28:00,679 --> 01:28:03,581 I'll give you the algorithm 869 01:28:03,618 --> 01:28:05,782 Знам 870 01:28:16,645 --> 01:28:18,739 If you trust him, he'll kill us 871 01:28:19,783 --> 01:28:22,653 волим те 872 01:30:11,774 --> 01:30:14,678 - Алгоритам - Све је ту? 873 01:30:14,713 --> 01:30:15,840 Све је ту 874 01:30:15,883 --> 01:30:18,854 Сада пусти моју породицу 875 01:30:18,989 --> 01:30:20,981 Why are you stuck on that? 876 01:30:20,993 --> 01:30:23,866 Ова ствар 877 01:30:24,997 --> 01:30:26,869 То је копија 878 01:30:26,871 --> 01:30:28,863 I mean, you really don't get it? 879 01:30:28,908 --> 01:30:30,902 The experiment's over, Bill 880 01:30:30,946 --> 01:30:32,847 Не, није 881 01:30:34,886 --> 01:30:36,822 Јонес 882 01:30:36,824 --> 01:30:39,888 Овде сам због своје породице 883 01:30:52,723 --> 01:30:53,963 Деца! Идемо по децу 884 01:31:34,139 --> 01:31:36,132 Иди 885 01:31:40,317 --> 01:31:43,856 Мама шта он ради? куда иде? 886 01:31:44,792 --> 01:31:46,797 Добиће нешто, душо 887 01:31:48,196 --> 01:31:50,346 Он ће добити нешто 888 01:31:55,549 --> 01:31:56,486 Виллиам! 889 01:31:57,050 --> 01:31:58,288 Виллиам! 890 01:31:59,353 --> 01:32:00,490 То је доста 891 01:32:13,350 --> 01:32:15,885 Какав је то осећај? 892 01:32:21,900 --> 01:32:24,872 Ово ће звучати чудно 893 01:32:24,873 --> 01:32:26,371 Али осећа се 894 01:32:26,975 --> 01:32:28,073 као ја 895 01:32:34,893 --> 01:32:36,920 Билл 896 01:32:43,979 --> 01:32:46,973 Умрећу они ће послати неко други након што ја одем 897 01:32:47,017 --> 01:32:50,046 Пре или касније ће те пронаћи 898 01:32:50,057 --> 01:32:53,028 Не ако радимо заједно 899 01:32:53,363 --> 01:32:55,733 Билл, да ли преговараш? 900 01:32:58,975 --> 01:33:01,947 Шта ако сам ти рекао тамо је ли други начин, Јонес? 901 01:33:02,850 --> 01:33:05,115 Дај нам шта желимо 902 01:33:05,154 --> 01:33:07,290 и можеш поново да живиш 903 01:33:07,556 --> 01:33:09,993 као веома богат човек 904 01:33:11,133 --> 01:33:13,899 шта кажеш? 905 01:33:13,904 --> 01:33:16,068 Имамо ли договор? 906 01:33:17,979 --> 01:33:20,883 Видимо се ускоро, Билл 907 01:33:28,266 --> 01:33:30,229 Ја ћу се побринути за то одавде, Виллиам 908 01:33:30,558 --> 01:33:31,931 Јесте ли сигурни? 909 01:33:32,040 --> 01:33:34,580 Мораћете да останете 910 01:33:35,444 --> 01:33:36,983 Нема другог начина 911 01:33:36,984 --> 01:33:39,955 Ти бринеш о породици 912 01:33:41,927 --> 01:33:44,091 Бићемо добро 913 01:34:08,013 --> 01:34:10,175 Ед 914 01:35:18,019 --> 01:35:20,080 Мама! 915 01:35:22,061 --> 01:35:24,030 Зое 916 01:35:51,151 --> 01:35:55,149 Г. Кисам, тако ми је драго да сте успели 917 01:35:57,264 --> 01:35:59,257 Верујте ми, нећете пожалити 918 01:35:59,302 --> 01:36:02,206 Јер те питам, коју цену можеш 919 01:36:02,208 --> 01:36:04,303 ставити на други живот? 920 01:36:05,146 --> 01:36:07,208 молим те 921 01:36:21,146 --> 01:36:24,243 Па Билл, време је да идемо на посао 922 01:36:31,132 --> 01:36:34,036 Покрените секвенцу мапирања